Siegburg:Nachbarschaftstreff

Herzliche Einladung zum Nachbarschaftstreff
Alle zwei Wochen laden wir herzlich zum Nachbarschaftstreff ein!

Der Nachbarschaftstreff ist ein gemeinsames Angebot der Katholischen Ehe-, Familien- und Lebensberatung (EFL) im Rhein-Sieg-Kreis, des Kreisdekanats Rhein-Sieg und der Aktion Neue Nachbarn (ANN).

📍 Ort: Siegburg-Marienheim, Bambergstraße 39
🕞 Beginn: 15:30 Uhr

Unser Nachbarschaftstreff ist offen für alle – für neue und langjährige Nachbarinnen und Nachbarn, unabhängig von Herkunft, Alter, Nationalität, Geschlecht oder Religion.

Bei Kaffee und Kuchen können Sie:

neue Menschen kennenlernen und bekannte Gesichter wiedersehen,
miteinander ins Gespräch kommen und Kontakte knüpfen,
gemeinsam Deutsch sprechen und üben,
sich über den Alltag austauschen,
Informationen erhalten und Fragen stellen,
einfach eine schöne Zeit in netter Gesellschaft verbringen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 
Русский
Сердечно приглашаем на нашу встречу соседей!

Мы встречаемся каждые две недели в 15:30.

📍 Siegburg-Marienheim, Bambergstraße 39

Приглашаются все — новые и давние соседи, независимо от возраста, национальности, пола или вероисповедания.

За чашкой кофе и угощением вы можете:

познакомиться с новыми людьми и встретить старых знакомых;
пообщаться и завести новые знакомства;
практиковать немецкий язык;
обсудить повседневные вопросы;
получить полезную информацию и задать вопросы;
просто приятно провести время.
Будем рады видеть вас!

 
العربية
ندعوكم بحرارة إلى لقاء الجيران!

نجتمع كل أسبوعين الساعة 3:30 مساءً.

📍 Siegburg-Marienheim، Bambergstraße 39

الدعوة مفتوحة للجميع، سواء كنتم جيرانًا جددًا أو من سكان المنطقة منذ سنوات، بغض النظر عن العمر أو الجنسية أو الجنس أو الدين.

في مقهى الترحيب يمكنكم:

التعرف على أشخاص جدد ولقاء معارفكم؛
تبادل الأحاديث وبناء علاقات جديدة؛
ممارسة اللغة الألمانية؛
مناقشة أمور الحياة اليومية؛
الحصول على المعلومات وطرح الأسئلة؛
قضاء وقت ممتع مع القهوة والحلويات.
يسعدنا حضوركم!

 
English
You're warmly invited to our Neighborhood Meeting!

We meet every two weeks at 3:30 p.m.

📍 Siegburg-Marienheim, Bambergstraße 39

Everyone is welcome – whether you are new to the neighborhood or have lived here for many years, regardless of age, nationality, gender, or religion.

Join us to:

meet new people and reconnect with familiar faces;
enjoy coffee and cake together;
practice speaking German;
chat about everyday life and share experiences;
receive information and ask questions;
simply spend an enjoyable afternoon together.
We look forward to seeing you!